Au bout du couloir débouchait une grotte d'où émanait une lumière rouge provenant du lac de roche en fusion qui trônait au centre. Au milieu de ce lac, un chemin menait à une cellule sphérique, assez grande pour accueillir 5 personnes. Cette cage de fer avait la particularité de s'enflammer chaque fois que quelqu'un en touchait une paroi. Des barreaux de la cage pendaient des chaines munies de menottes.
Anyella exhiba une clé de fer de sa poche et déverrouilla la cellule infernale. Elwinn et elle y jetèrent Dekkan et Sagwee, qu'ils s'empressèrent d'enchainer. Puis, elles verouillèrent la porte et remontèrent le couloir à tire d'ailes.